Nyelvérzék helyett

Nyelvérzék helyett

“Nekem nincs nyelvérzékem.”
Remélem, nem saját magadtól, de bizonyára te is hallottad már életedben ezt a mondatot. Sajnos, még mindig sokan vannak, akik a nyelvérzéknek, ennek a misztikus valaminek a hiányára fogják, miért nem tudnak megtanulni egy idegen nyelvet. Értelmezésük szerint a nyelvérzék afféle isteni adomány, amely bizonyos embereknek megadatik, így nekik minden simán megy, mások viszont híján vannak neki, épp ezért ők alapból képtelenek a nyelvtanulásra.
Ez a fajta nyelvérzék valójában nem létezik. Kétségtelen, hogy az emberek nem egyformák, és nem mindenki egyformán ügyes mindenben. Van, aki könnyebben tanul nyelveket, míg mások a sportban kiemelkedőbbek, vagy épp a tudományokra áll rá jobban az agyuk. Ez azonban nem jelenti azt, hogy megfelelő hozzáállással ne tudna bárki jól megtanulni egy idegen nyelvet. Egyértelműen úgy gondolom, hogy a nyelvtanulás igazából pozitív hozzáállás kérdése, amelyet ha kitartó gyakorlással elegyítesz, nem csekély sikerélményben lesz részed.
Miért van tehát az, ha mégis úgy érzed, nehezen megy a nyelvtanulás? Egy biztos: nem azért, mert tehetségtelen vagy hozzá. Valószínűleg csak a módszereid nem jók. És persze nem használod (eleget) a nyelvet.
Sajnos, igaz: a legtöbben nem használják az általuk tanult nyelvet mindennap. Persze, lehet azt mondani, hogy nem ott élsz, nem ismersz anyanyelvieket stb. Ez mind igaz, ugyanakkor kifogás is, hiszen a technológia korában tényleg számtalan módot találhatsz a gyakorlásra, ha komolyan gondolod (néhány tippet itt találhatsz).
Miért rossz, ha nem használod a nyelvet? Mert ezzel azt üzened az agyadnak, hogy nem fontos. És miért megy akkor is nehezen, ha sokat próbálkozol? Mert rosszak a módszereid, feltehetőleg csak nyelvtanozásra, magolásra és gépies ismételgetésre épülnek. Unalmasak a nyelvkönyvek, nem túl életszerűek feladatok, nincs motiváció. Így tanultál nyelvet az iskolában, s így próbálkozol most is. Az efféle gyakorlás során általában nincs szövegkörnyezet, nincs mihez kötni a nyelvi elemeket, épp ezért képtelenség megjegyezni őket. Nem a te hibád.
Mi volna akkor a célravezető? Általában több módszer ügyes vegyítése a nyerő. Nem mindenkinek működik ugyanaz. Ráadásul miért is csinálnád mindig ugyanúgy? Egyrészt unalmas, másrészt nem túl hasznos. Íme néhány tipp, amelyet követve kipróbálhatod, neked mi jön be igazán, miképp tudsz legjobban tanulni.
  • Koncentrálj a gyakori, igazán hasznos szavakra, ne akarj mindent megtanulni, legalábbis ne egyszerre. Lehet, hogy nem is fontos számodra, és akkor úgyis elfelejted. Legyen bátorságod szelektálni! (Erről itt olvashatsz többet.)
  • Kapcsolj más szavakat ahhoz, amit meg akarsz tanulni. Lehet, hogy a kiejtése hasonlít, lehet, hogy a jelentése idézett fel benned valamilyen képet. Minél őrültebb az asszociáció, annál jobban fogsz emlékezni rá.
  • Tanulj kész példákat, mondatokat, kifejezéseket, sose pusztán szavakat! Tanulj meg együtt valamilyen módon összekapcsolható kifejezéseket (például ellentéteket, hasonló értelműeket).
  • Ha szeretsz szókártyákkal tanulni, remek, de megint csak ne egyszerűen szavakat magolj, hanem mondatokat. Ideális esetben, ha online szókártyákat használsz, fotót és hangot is tudsz csatolni a kártyákhoz. Saját példákkal vagy idézetekkel még személyesebbé teheted a tanulnivalót. (Rengeteg elektronikus szókártyakészítő létezik, az egyik legismertebb és legjobb az Anki.)
  • Kerüld a fordítgatást magyar nyelvre – nem magyarul akarsz megtanulni, hanem olaszul vagy más idegen nyelven. Emellett lassítja a beszédet, és rengeteg lehetőséget ad az értelemzavaró hibázásra. Ne az anyanyelveddel legyen tele a fejed, gondolkozz a tanult nyelven!
  • Segíts a rövid távú memóriádnak, és kis adagokat tanulj egyszerre. Azt mondják, a bűvös szám általában a hét (a magyar népmesék tudhatnak valamit), ez az a mennyiség, amennyit a legtöbb ember egyszerre még erőlködés nélkül megjegyez. Esetünkben ez azt jelenti, hogy egy alkalommal könnyen meg tudsz tanulni mondjuk hét kifejezést, de nincs sok értelme nekiülni egy ötvenes szólistának.
  • A cél persze az, hogy amit megtanultál, azt áthelyezd a hosszú távú memóriádba, mert csak akkor tudod majd tényleg használni. Ehhez pedig időről időre ismételni, gyakorolni kell. Többek között ettől is zseniális a már említett Anki, mert az agyi működésnek megfelelő ciklikussággal veszi elő újra a régebben tanultakat is.
  • Talán meglepő, de az érzelmek is fontosak a tanulásban, s pozitív esetben nagyon sokat tehetnek hozzá a sikeredhez. Fontos tehát, hogy érdekeljen az, amiről olvasol vagy beszélsz, amit nézel vagy hallgatsz.
  • Kerüld a multitaskingot, mindennapjaink egyik legnagyobb rákfenéjét: ne csinálj több dolgot egyszerre! A figyelem mindennek a kulcsa: összpontosíts arra, amit tanulsz! Halkítsd le és vidd át egy másik szobába az okostelefont. Ha történetesen épp az a segédeszközöd a tanulásban, akkor némítsd el a fölösleges értesítéseket. Add át magad teljesen a tanulásnak!
  • Ne rohanj! Tudod, ki sokat markol… Hagyj időt a leülepedésre, ismételj rendszeresen, nézd át a már ismert dolgokat. Ne várd magadtól, hogy mindent egyből megjegyezz! Nem, nem veled meg a nyelvérzékeddel van a baj, az emberi agy egyszerűen nem így működik.
  • Ne becsüld le a szövegkörnyezet fontosságát: ha emlékszel arra, hol olvastál / hallottál valamit, jobban megjegyzed. Ezért is fontos, hogy ne szavakat írogass ki – ha mondatokat jegyzel fel, emlékezni fogsz arra is, hol láttad őket.
  • A rendszeres olvasás csodákat tehet. Ne várd, hogy néhány cikk elolvasásától másnapra ugrásszerű fejlődésen megy át a nyelvtudásod, de ha gyakran olvasol, rengeteget hasznosíthatsz belőle. Nemcsak gazdagabb lesz tőle a szókincsed, hanem könnyebben, szinte észrevétlenül megtanulod azt is, hogyan használj bizonyos szerkezeteket (szavakat, kifejezéseket, nyelvtant). Ugyanez igaz természetesen arra is, ha rendszeresen nézel / hallgatsz valamit a tanult nyelven. Az olvasástól vagy a hallgatástól persze még nem fogsz jobban beszélni, ahhoz meg is kell szólalnod. De ha a passzív olvasás / hallgatás helyett tudatosan figyelsz arra, mit és hogyan használnak az anyanyelviek, rengeteg dolgot megtanulhatsz és rögtön használhatsz is.
 
Ugye, egy kis ötletességgel te is tudod folytatni? Gyakorolj mindennap egy kicsit – a misztikus nyelvérzék helyett ez lesz a nyerő taktika.
Oszd meg másokkal is, amit olvastál!